Vakblad Bijbel en vertalen

Met andere woorden

Met Andere Woorden is het vakblad
Bijbel & vertalen van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap. Het laatste nummer verscheen in oktober 2021.

Vraag het laatste nummer aan

De nieuwste Met andere woorden

De nieuwste Met andere woorden staat ook dit keer in het teken van de NBV21, de verbeterde editie van de Nieuwe Bijbelvertaling die in oktober uitgekomen is.

Veertien theologen, bijbelwetenschappers en cultuurkenners – onder wie Jacobine Geel, Andries Knevel, rabbijn Lody van de Kamp, Suzan Sierksma-Agteres, Dick Wursten en Heleen Zorgdrager – geven in Met Andere Woorden (MAW) een brede impressie van de NBV21.

Van de Kamp legt Genesis 1:1 naast de Joodse vertaaltraditie en noemt de NBV21 ‘een heel zinvol gebruiksvoorwerp’. Twee van de andere auteurs, Heleen Zorgdrager en Marjo Korpel, schrijven in MAW over inclusiviteit aan de hand van het boek Ruth. Suzan Sierksma-Agteres pleit ervoor het Griekse pistis te vertalen met ’trouw’ in plaats van met ‘geloof’.

Vraag het laatste nummer aan

Archief

MAW 2021 – jaargang 40
nr.1 | nr.2
MAW 2020 – jaargang 39
nr. 1 | nr.2 |
MAW 2019 – jaargang 38
nr. 1 | nr. 2 |
MAW 2018 – jaargang 37
nr. 1 | nr. 2 |
MAW 2017 – jaargang 36
nr. 1 | nr. 2 |

Richtlijnen voor auteurs

Artikelen voor Met Andere Woorden zijn van harte welkom, en kunnen aangeboden worden aan het secretariaat. Alle gegevens en de richtlijnen die opgesteld zijn, zijn hier te vinden.

Richtlijnen voor auteurs